If you can log in as usual with your email address and password in the Storytel app but not the Sonos app, you might have special characters in your password. If so, try to change your password on your account page at www.storytel.com and register again in the Sonos app.